Nos es grato informar a ustedes que nuestra C�mara
cuenta con un nuevo Directorio que estar� en funciones hasta el 2011. Los
miembros del Directorio (siete principales y siete alternos) fueron elegidos en
la Asamblea General de Socios que tuvo lugar el 24 de marzo. Posteriormente, el
14 de abril, el nuevo Directorio en su primera reuni�n eligi� por unanimidad
como Presidente de la CCEC al se�or Darryl Lindsay, representante de
ExplorCobres S.A.... Leer m�s...
MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
We are very glad to inform you
that our Chamber has a new Board of Directors, which will perform their
activities until 2011. This Board of Directors (seven principal Directors and
seven alternate Directors) was elected at the General Assembly of Members held
on March 24th. On April 14th, the new Board of Directors at its first meeting
unanimously elected Mr. Darryl Lindsay, representative of ExplorCobres S.A....Read more...
ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF
GENERAL INTEREST
1.LA MINER�A A GRAN ESCALA SE INICIA EN EL
PA�S
En Toronto se llev� a cabo la convenci�n anual
organizada por la Asociaci�n de Prospecci�n y Desarrollo de Minas de Canad�
(PDAC) 2009. Decenas de inversionistas de todo el mundo buscan en la convenci�n
los proyectos m�s prometedores para depositar sus capitales. Ecuador escogi�
este sitio para contarle al mundo que la actividad minera a escala industrial
reiniciar�...Leer m�s...
LARGE
SCALE MINING STARTS IN THE COUNTRY
The annual convention
organized by the Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC) 2009,
took place in Toronto. At the convention dozens of investors from all over the
world look for the most promising projects to deposit their capital. Ecuador
chose this site to tell the world that industrial mining activity restarts... Read more...
2. LA VENTAJA CANADIENSE: UNA ESTRATEGIA DE
RESPONSABLILIDAD SOCIAL CORPORATIVA (RSC) PARA EL SECTOR EXTRACTIVO INTERNACIONAL
DE CANAD�
El gobierno de Canad� promueve y espera que las
empresas canadienses cumplan altos est�ndares de responsabilidad social
corporativa. El Primer Ministro del Canad� reconoci� que las inversiones
canadienses en el sector extractivo en el extranjero pueden tener un resultado
positivo tanto para la econom�a de Canad�, como para la de los pa�ses en
desarrollo con gran cantidad de recursos, pero que tambi�n este sector se
enfrenta a retos �nicos y situaciones complejas en el extranjero... Leer m�s...
BUILDING
THE CANADIAN ADVANTAGE: A CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) STRATEGY FOR
THE CANADIAN INTERNATIONAL EXTRACTIVE SECTOR
The Canadian government
encourages and expects Canadian companies to meet high standards of corporate
social responsibility. The Canadian Prime Minister acknowledged that Canadian
investment in the extractive sector abroad can result in a win-win outcome both
for the economy of Canada and those of resource-rich developing countries, but
that the extractive sector faces unique challenges in operating in complex
situations abroad... Read more...
3. LA M�SICA CANADIENSE EN LA MITAD DEL
MUNDO
Pero, �qu� puede hacer bien una esposa de un Embajador
canadiense durante su estancia en otro pa�s? Su responsabilidad y su deber
ciertamente son representar lo mejor posible su pa�s e, idealmente, hacerlo
aprovechando sus talentos y sus capacidades cerca de la poblaci�n local.
�Enfermera, secretaria, profesora, cient�fica o m�sica!. A mi llegada en la
Rep�blica de Ecuador, a finales de julio de 2006, descubr� numerosas
instituciones musicales en este pa�s de Am�rica equinoccial... Leer m�s...
CANADIAN
MUSIC IN THE MIDDLE OF THE WORLD
But, what can a wife of a
Canadian ambassador do well during her stay in another country? Surely, her
responsibility and duty are to represent her country as best as possible,
ideally by taking advantage of her talents and capacities near the local
community. Nurse, secretary, teacher, scientist or musician! On my arrival to
Ecuador, in late July 2006, I discovered many musical institutions in this
equinoctial America country... Read more...
4. LA INDUSTRIA CANADIENSE N�MERO UNO Y LA
MEJOR OPORTUNIDAD PARA INVERTIR
Canad� se ha construido sobre la base de la miner�a y
�ste sigue siendo el pilar para los niveles de vida de Canad�, superando en
importancia econ�mica ampliamente al sector automotriz y de manufacturas.
Aproximadamente la mitad de la producci�n de petr�leo de Canad� es de las
arenas petrol�feras, que es, despu�s de todo, un proceso minero. La miner�a es
claramente la ventaja competitiva de Canad�... Leer m�s...
CANADA'S
NUMBER ONE INDUSTRY AND BEST INVESTING OPPORTUNITY
Mining built Canada and
continues to be the single most important underpinning for Canadian living
standards, far surpassing the auto and manufacturing sectors in economic
importance. Roughly half of Canada�s oil production is from the oil sands which
is, after all, a mining process. Mining is Canada�s only clear-cut competitive
advantage... Read more...
BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/WELCOME TO NEW
MEMBERS
EMPRESA
SECTOR
FECHA
Ivanhoe Energy Ecuador Inc.
energ�a
feb-09
Advicom
telecomunicaciones
mar-09
Nicol�s Le�n
socio
individual
mar-09
Colcordes S.A.
servicios
de seguros
mar-09
Hunter & Hunter
consultor�a
abr-09
Canterbury Research
comercio
abr-09
Tecniseguros S.A.
servicios
de seguros
abr-09
Conauto S.A.
mantenimiento
industrial
abr-09
PROXIMOS EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. CIM
Nos encontramos organizando la participaci�n de una
delegaci�n ecuatoriana en la Feria CIM 2009 que tendr� lugar del 9 al 14 de
mayo en la ciudad de Toronto en Canad�. Les invitamos a participar en esta
importante Feria del sector minero en donde se re�nen un sinn�mero de actores
de la industria de la miner�a, l�deres en operaciones, mantenimiento,
geociencia, innovaci�n y sustentabilidad. La Feria y Conferencias del CIM ser�n
el lugar perfecto para generar y comunicar soluciones para los retos actuales
de esta industria... Leer m�s...
CIM
The Ecuadorian-Canadian
Chamber of Commerce is organizing the participation of an Ecuadorian delegation
to the CIM Conference, which will take place from May 9th to the 14th in the
city of Toronto in Canada. We invite our members and friends to participate in
this important mining exhibition in which several mining industry actors,
leaders in operations, maintenance, geosciences, innovation and sustainability
will gather. The CIM Conference and Exhibition will be the setting to generate
and communicate solutions to today�s challenges of the mining industry...Read more...
2. CONFERENCIA ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOLS IN THE ENERGY SECTOR
Invitamos a todos nuestros socios y amigos a
participar en la Conferencia dictada por el se�or David Allwright, Ph.D,
Profesor de la Universidad de Calgary en Canad� que tendr� lugar el d�a 12 de
mayo, a las 17:30, en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ). Esta
Conferencia forma parte del Tercer Ciclo de Conferencias organizado por esta
Universidad dentro del programa Multidisciplinario de Desarrollo Energ�tico
Sustentable... Leer m�s...
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT TOOLS IN THE ENERGY
SECTOR CONFERENCE
We invite all our members and
friends to participate in the Conference that will be given by David Allwright,
Ph.D, Professor at the University of Calgary in Canada. This Conference will be
held on May 12th at 17:30, at Universidad San Francisco de Quito (USFQ). This
Conference is part of the Third Round of Conferences organized by this
University as part of the Multidisciplinary Sustainable Energy Development
program... Read more..
EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS
1. ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS Y ELECCIONES CCEC
El d�a martes 24 de marzo de 2009, se llev� a cabo la
Asamblea General Ordinaria y Elecciones de Directores de la C�mara de Comercio
Ecuatoriano Canadiense (CCEC) en el Swiss�tel � Sal�n Neuchatel 2 a las 17h30.
Durante la Asamblea se dieron a conocer las estrategias implementadas en el
�ltimo a�o y se procedi� a realizar el proceso electoral del Directorio que
entrar� en funciones para el periodo 2009-2011...Leer m�s...
ECCC
GENERAL ASSEMBLY AND ELECTIONS
On Tuesday, March 24th, 2009,
took place the ECCC's General Assembly of Members at Swiss�tel � Neuchatel 2
Room, at 17h30. During the meeting, the members were updated about the
strategies implemented by the Chamber in the last year. Immediately after, it
took place the electoral process in which the new Directory for the period
2009-2011 was elected...Read more...
2. REVISTA VIEWS
El d�a lunes 30 de marzo de 2009 circul� la tercera
edici�n de nuestra Revista Views. Al momento ya hemos terminado el proceso de
distribuci�n de la misma a nuestros socios y amigos. Nuestra Revista tuvo un
tiraje de 20.000 ejemplares, varios de los cuales fueron distribuidos como
inserto de la Revista Vanguardia... Leer m�s...
VIEWS
MAGAZINE
On March 30th, 2009, the third
edition of our Views Magazine was launched. We have finished the distribution
process and our members and firends already have it. Our magazine had 20,000
copies, several of which were distributed along with Vanguardia Magazine... Read more...
3. ASAMBLEA GENERAL Y ELECCIONES FECABE
El d�a jueves 5 de marzo de 2009, se llev� a cabo la
Asamblea General de Socios y Elecciones de la Federaci�n de C�maras
Binacionales del Ecuador (FECABE) en las instalaciones de la C�mara Ecuatoriano
Americana. Como es de su conocimiento, nuestra C�mara estuvo a cargo de la
Presidencia de la Federaci�n desde diciembre 2006... Leer m�s...
FECABE'S
GENERAL ASSEMBLY AND ELECTIONS
On March 5th, 2009, took place
the FECABE's general assembly and elections at the facilities of the Ecuadorian
American Chamber of Commerce. As we all know, our Chamber was in charge of the
Federation Presidency since December, 2006. Our President (E), Mr. Darryl
Lindsay presented the report of the year 2008...Read
more..
MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET
1. SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL
Q&P � QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP
es una Empresa integrada por profesionales de alta formaci�n acad�mica y con
amplia experiencia en la aplicaci�n de Metodolog�as, Herramientas y T�cnicas
modernas de administraci�n aplicables a todo tipo de empresa. Q & P tiene
como Visi�n ser los aliados estrat�gicos de nuestros Clientes en su constante
b�squeda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de
Mercados, de Procesos y de Personas. P�gina Web: www.qpconsultgroup.com;
e-mail: [email protected][email protected]
2. SERVICIOS DE INTERNET
NEW ACCESS S.A. provee solucines completas de
conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de
comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar
de calidad del mercado. Con un enfoque especialziado en el mercado corporativo,
y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New
Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus
servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
3. CONSULTORIAS
CIM Auditores Ofrece asesor�a y soluciones
empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal,
Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e
internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691,
[email protected]
4. EDUCACION
ACADEMIA COTOPAXI provides an
English language, college preparatory education in a safe, secure and caring
environment. The administration works closely with parents and a highly
qualified faculty to assure the best learning results for our students within
an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia
Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing
students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent
graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College,
Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to
learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira
in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext.
4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are
considered through High School. Visit our website at
www.cotopaxi.k12.ec
5. SOLUCIONES AMBIENTALES
AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA
TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada
en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores
para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo
multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas
ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la
operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes
y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos
en www.sambito.com.ec
6. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32
tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de
nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas,
gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 �
095834805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
