MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Recordamos a nuestros socios y amigos que el s�bado 30
de junio es nuestro Stampede Breakfast y D�a de Canad�.
El a�o 2012 marca el centenario de la celebraci�n
del Calgary Stampede. La primera inauguraci�n oficial
de este evento fue en el a�o 1912 por Guy Weadick. Es
conocido como el �mayor espect�culo al aire libre
de la tierra� y uno de los eventos de rodeo m�s
importantes del mundo. Se puede disfrutar, adem�s del
desfile inaugural el primer d�a con la Calgary Stampede
Showband, de shows, de carreras de carretas, de conciertos y
otras atracciones...Leer
m�s...
MESSAGE
FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
We
remind our members and friends that on Saturday June 30th will
be held our Stampede Breakfast and Canada Day. The year 2012
marks the centenary of the celebration of the Calgary Stampede.
The first official opening of this event was in 1912 by Guy
Weadick. It is known as the "greatest outdoor show on earth",
and one of the rodeo events in the world. The Canadians enjoy
the inaugural parade on the first day with the Calgary Stampede
Show band, shows, racing carts, concerts and other attractions
and enjoy delicious pancakes....Read
more...
ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES
OF GENERAL INTEREST
1.
TORONTO: CENTRO FINANCIERO INTERNACIONAL
Por
lo general, los bancos no son la primera prioridad de los presidentes
de EE.UU. en su primer viaje al extranjero pero en su visita
inaugural a Canad�, Barack Obama afirm� que el
desempe�o de los bancos canadienses es "sorprendente"
por ser los �nicos entre los del "G7" que no
han recibido ni un centavo del gobierno. En gran parte debido
a su cultura conservadora, una red de sucursales al detal amplia
y estable y una din�mica de "club de trabajo"
entre banqueros, los bancos de Canad� se han mantenido
como los m�s fuertes....Leer
m�s....
TORONTO:
INTERNATIONAL FINANCIAL CENTER
In
general, banks are not the first priority of U.S. presidents
on his first trip abroad but in his inaugural visit to Canada,
Barack Obama said that the performance of Canadian banks is
"surprising" because they are the only ones among
the "G7" who have not received a penny from the government.
Largely due to its conservative culture, a retail branch network,
and a wide stable dynamic "job club" among bankers,
Canadian banks have remained the strongest in the G7 and, according
to the World Economic Forum�s report, as the strongest
in the world....Read
more..
2.
D�A DE CANAD�
El 1 de julio de 1867, al mediod�a, New Brunswick, Nueva
Escocia y la provincia de Canad� se proclamaron Dominio
de Canad�, con John A. Macdonald su primer Primer Ministro.
La zona del Alto Canad� fue llamado Ontario y el Bajo
Canad� fue llamado Quebec. En la mayor parte del nuevo
Dominio, era un d�a de sol deslumbrante. La reverberaci�n
de una banda de m�sica se escuchaba en muchas ciudades...Leer
m�s...
CANADA
DAY
On
July 1 1867, at noon, New Brunswick, Nova Scotia, and the Province
of Canada were proclaimed the Dominion of Canada, with John
A. Macdonald its first prime minister. Now, the area of Upper
Canada was called Ontario and Lower Canada was called Quebec.
In most parts of the new Dominion, it was a dazzling sunny day.
The reverberation of a brass band could be heard in many towns.
In Toronto, children were given Union Jacks to wave and an ox
was roasted in front of St. Lawrence Hall, with the meat then
distributed to the poor...Read
more...
BIENVENIDA
A NUEVOS SOCIOS - WELCOME TO NEW MEMBERS
EMPRESA |
SECTOR |
FECHA |
| Roberto Nevado |
Socio Individual - Flor�cola |
Mayo, 2012 |
| LEXIM Abogados |
Asesor�a jur�dica |
Mayo, 2012 |
| |
|
|
EVENTOS
PASADOS/ PAST EVENTS
1. DESPEDIDA AL EMBAJADOR
DE CANAD�
El
Directorio de la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense
de Quito organiz� una despedida en honor del Embajador
de Canad�, se�or Andrew Shisko, quien concluye
pr�ximamente su misi�n diplom�tica en
Ecuador. En su mensaje el se�or Shisko destac�
momentos claves de la cooperaci�n ecuatoriano-canadiense
de los �ltimos tres a�os desde su posesi�n
en el a�o 2009....Leer
m�s...
FAREWELL TO THE AMBASSADOR
OF CANADA
WeThe Board of Directors of
the Ecuadorian-Canadian Chamber of Commerce in Quito held
a farewell in honor of Ambassador of Canada, Mr. Andrew Shisko,
who will be finishing his diplomatic mission in Ecuador. In
his message Mr. Shisko highlighted key moments for the Ecuadorian-Canadian
cooperation during the last three years. We thank the Ambassador
for his valuable support to our Chamber throughout this time....Read
more....
PROXIMOS
EVENTOS / UPCOMING EVENTS
1. STAMPEDE BREAKFAST
2012 Y D�A DE CANAD�
Invitamos
a nuestros socios y amigos a participar en el Stampede Breakfast
y D�a de Canad�. Este evento familiar tendr�
lugar el d�a s�bado 30 de junio del 2012, a
las 10:00, en los jardines del Colegio Marie Clarac. Les esperamos
para disfrutar de una deliciosa tradici�n canadiense
entre amigos....Leer
m�s...
STAMPEDE BREAKFAST
AND CANADA DAY
We invite you to attend the
Stampede Breakfast 2012 and Canada Day celebration. This family
event will take place at 10:00, on Saturday, June 30th, 2012
at Marie Clarac School. You will enjoy a delicious Canadian
tradition among friends...Read
more....
1.DESCUBRA CANAD�
La
C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) conjuntamente
con Terramares Representaciones Tur�sticas S.A. tiene
el agrado de invitarles a descubrir las maravillas de Canad�
con sus 3 oportunidades de viaje: (1) Costa Este en Tren,
(2) Ruta the Discovery 2012 y finalmente (3) Dos ciudades
- Toronto & Montreal. Podr�n disfrutar de la naturaleza
canadiense, las famosas Cataratas del Ni�gara y las
ciudades de Toronto, Ottawa, Quebec y Montreal que ofrecen
maravillas arquitect�nicas y encantos de estilo europeo,
lugares famosos por su esplendor....Leer
m�s...
DISCOVER CANADA
The Ecuadorian Canadian Chamber
of Commerce (ECCC), together with Terramares Representaciones
Turisticas S.A. is pleased to invite you to discover the wonders
of Canada with 4 packages: (1) East Coast by Train, (2) Fly
& Drive East Coast, (3) Route from Sea to Sea and (4)
Route the Discovery 2011. You can enjoy the parks, the famous
Niagara Falls, and the European style of the cities as Toronto,
Ottawa, Quebec and Montreal, amous for its splendor and development....Read
more....
MERCADO
ABIERTO / OPEN MARKET
1.
PAZ HOROWITZ ROBALINO GARCES
PAZ
HOROWITZ, Abogados, firma fundada en 1991 por abogados ecuatorianos
y norteamericanos. Nuestra trayectoria de dedicaci�n
y excelencia, nos ha permitido un crecimiento constante entre
las principales firmas de abogados del Ecuador con proyecci�n
internacional. Ponemos a disposici�n de nuestros clientes
las siguientes �reas de pr�ctica:Energ�a,
Petr�leo y Gas, Asesor�a Corporativa Global, Aviaci�n
Civil, Miner�a, Cumplimiento de Normas Anticorrupci�n,
Asesor�a Tributaria, Regulaci�n Ambiental, Franquicias,
Mercado de Capitales, Laboral y Seguridad Social,Arbitraje y
Litigaci�n, Inmobiliario, Administraci�n y Contrataci�n
P�blica, Anti � Monopolio, Anti � Pirater�a,
Internacional, Migraci�n y Extranjer�a, Propiedad
Intelectual, Telecomunicaciones, Radio y TV.
Nuevas oficinas: Calle del Establo y Calle E. Site Center. Torre
1 Tercer Piso, Suite 301. Cumbay�. Quito, Ecuador.Tels:
(593-2) 398 2900 web: www.pazhorowitz.com
2.
LENGUATEC
LENGUATEC
se complace en ofrecer a los miembros de la CCEC la traducci�n
al ingl�s del nuevo C�digo de la Producci�n
que se promulg� el 29 de diciembre, 2010. A trav�s
de la CCEC podemos ofrecerle el C�digo a un PRECIO DE
OFERTA de USD 750,00, lo cual representa un descuento de m�s
del 50%. En caso de requerir el C�digo de la Producci�n
en ingl�s, s�rvanse contactarse directamente con
la C�mara.
3.
SERVICIOS DE INTERNET
NEW
ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet
incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones
(antivirus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar
de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado
corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico
de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad,
confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net
4.
CONSULTORIAS
CIMAUDITORES
ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes
�reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos
y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente
calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas
nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese
a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
5.
EDUCACION
ACADEMIA
COTOPAXI provides an English language, college preparatory education
in a safe, secure and caring environment. The administration
works closely with parents and a highly qualified faculty to
assure the best learning results for our students within an
environment of true academicexcellence. In addition to academics,
Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize
the importance of providing students with a global education
and opportunities to build citizenship. Recent graduates now
attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College,
Goergetown, University of Miami) and around the world. If you
would like to learn more about our school and its community,
please contact Paola de Pereira in our admissions office at
[email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our
pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions
are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec
6.
ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE
Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET
NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un
95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y
capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas,
gubernamentales.Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s)
de Tel�fono: 222 7766 - 604 1970� 09 583 4805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec
