Af�liate a la C�mara
Les invitamos a conocer y unirse a la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense y beneficiarse de los servicios que ofrecemos a nuestros Socios.
ver más    
Beneficios socios
ver más    
Federaci�n de C�maras Canadienses de la Regi�n Andina
Ent�rese de los beneficios que la Federaci�n de C�maras Canadienses de la Regi�n Andina ofrece a sus afiliados ....
ver más    
Revista CCEC Views
Lee nuestra Revista Digital Views
ver más    
Members Access
Usuario:
Clave:
Forgot your password?
Para mayor información favor contactarse a nuestros teléfonos
Inglaterra 1373 y Av. Amazonas, Torre Centro Ejecutivo, 2do. Piso, Oficina 201, Tel�fonos: (593-2)2445972 / 2277544 / 2255496 Fax: 2468598, Quito - Ecuador
Horario de atenci�n: 9:00 - 18:00

[email protected]

 
| CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO CANADIENSE |
 Inicio << Newsletters << A�o 2008 <<  Julio
 
Newsletter � Julio, 2008

MENSAJE DEL PRESIDENTE,  Agradecemos a todos nuestros socios quienes hicieron un espacio de tiempo en sus agendas apretadas  para participar  en la Asamblea General anual de la C�mara celebrada el pasado mes de  julio en el Hotel Dann Carlton. En la reuni�n pudimos dar a conocer a nuestros socios, la manera en la que la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense ha proporcionado informaci�n y servicios, a la vez que dar a conocer las modestas utilidades   Leer m�s�

 

MESSAGE FROM THE PRESIDENT, Thank you to all the members who took time out of their busy schedules to participate with the ECCC at the annual general meeting held this past July in the Dann Carlton Hotel. At the meeting we were able to show you, the membership, how we have provided information and service as the ECCC, and indicate the modest profit that we have managed to attain in this year of change within Ecuador. Read more�

 

MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA, Nuestro pa�s contin�a atravesando por una etapa de incertidumbre hasta que las disposiciones de la Asamblea Constituyente en lo que se refiere a la nueva Constituci�n y las modificaciones a las diferentes leyes sean aprobadas. En nuestra C�mara continuamos con nuestras actividades habituales en beneficio de nuestros socios.  El 7 de mayo tuvo lugar el Lanzamiento del Centro de Informaci�n Comercial que como  producto del Convenio suscrito entre la CORPEI y la FECABE (Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador) est� funcionando en nuestra C�mara.  Leer m�s�

 

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR,   Our country is still facing an incertitude period until the new Constitution and modifications to the existing laws be approved. In our Chamber we continue with our normal activities in benefit of our members.  On May 7th, we organized the Launching of the Commercial Information Center, which is functioning in our Chamber and is open for all of you.  This Center is the result of the Agreement signed between FECABE and CORPEI.  The main goal of the Center is to provide commercial and investment information to the usersRead more�

 

ART�CULOS DE INTER�S  GENERAL/ ARTICLES OF GENERAL INTEREST:

 

1. TURISMO EN LA COLUMBIA BRIT�NICA

 

 

 

 

 

La Columbia Brit�nica es el lugar perfecto para explorar una variedad de playas y para disfrutar de espectaculares vacaciones. Una innumerable cantidad de sitios que a los turistas les gustar� visitar en Canad� est�n disponibles. Playas en las que se acepta ropa opcional, zonas de surf, e incluso tomar un ba�o en las c�lidas aguas del Pac�fico, los visitantes podr�n disfrutar de una cantidad casi innumerable de playas y �reas recreativas, entre ellas la retirada playa de la Costa de Cariboo Chilcotin, las esc�nicas extensiones de  arena  Leer m�s�

 

TOURISM IN THE BRITISH COLUMBIA

 

British Columbia is the perfect place to explore a variety of seaside beaches and the perfect spot to enjoy of spectacular vacations. An innumerable amount of sites that tourists will love to visit while they visit Canada are available. From clothing optional areas to surfing and taking a dip in the warm Pacific Ocean waters, visitors will be able to enjoy a nearly innumerable amount of sea side recreation areas, among them the secluded beaches of the Cariboo Chilcotin Coast, the rugged yet scenic expanses of sand of Vancouver Island and the Gulf Islands   Read more�

 

2. �QUI�N ESTA RESISTIENDO LA RECESI�N DE LAS EXPORTACIONES CANADIENSES?


Abra cualquier peri�dico canadiense en estos d�as y es probable que encuentre noticias de despidos, cierres y otros pronunciamientos sombr�os entre los exportadores de Canad�. Los exportadores de energ�a y partes del sector agroalimentario est�n en gran medida fuera de estos problemas. La mayor�a de las dem�s industrias est�n luchando debido a la lenta demanda y al alto precio de la moneda. Sin embargo algunos de estos importantes sectores est�n poniendo resistencia a la tendencia.  Leer m�s�

 

WHO�S BUCKING CANADA�S EXPORT RECESSION?

 

Open any Canadian newspaper these days, and you are likely to hear about layoffs, shutdowns, and other gloomy pronouncements among Canada�s exporters. Energy exporters and parts of the agri-food sector are largely exempt from this talk. Most other industries are struggling, thanks to slower demand and a high currency. But some in these stressed sectors are bucking the trend. Read more�

 

 

BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/ WELCOME  TO NEW MEMBERS

 

NUEVO SOCIO 2008/ NEW MEMBERS 2008

 

NOMBRE

SECTOR

FECHA DE INGRESO

Ian Davidson

Individual

JUNIO, 2008

 

 

 

 

EVENTOS REALIZADOS/PAST EVENTS : 

 

1. LANZAMIENTO DEL CENTRO DE INFORMACION COMERCIAL - REDCO

 

El d�a 7 de mayo del 2008, la Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador con el apoyo de CORPEI  realiz� el lanzamiento del Centro de Informaci�n Comercial de la FECABE, con el fin de dar a conocer los beneficios y servicios que ofrece el Centro, cuya actividad principal es atender consultas de los usuarios y proveer informaci�n comercial que podr� ser utilizada para realizar exportaciones,  inversiones y otros.  Invitamos a nuestros socios a utilizar este servicio que est� a disposici�n en la CCEC. Leer m�s�

 

LAUNCHING OF THE COMMERCIAL INFORMATION CENTER - REDCO

 

On May 7th, the Federation of Bi-National Chambers of Ecuador, with the support of CORPEI, launched the Commercial Information Center, so that the participants get to know about the benefits and services of the Center. Its main goal is to provide commercial and investment information to the users.  We invite you to use this service which is available at the ECCC offices.  Read more�

 

2. DESAYUNO CONFERENCIA �REFORMAS LABORALES EN LA LEGISLACION ECUATORIANA: MANDATO No. 08, APLICACI�N E IMPLICACIONES EN  EL SECTOR PRIVADO�

 

El pasado 28 de mayo la Camara de Comercio Ecuatoriano Canadiense organiz� el Desayuno Conferencia �Las Reformas Laborales en la Legislaci�n Ecuatoriana�, Mandato 8  el mismo que permiti� a nuestros socios y amigos actualizarse en importantes modificaciones en el �mbito laboral. Esta conferencia fue presentada por los Abogados Carlos Solines Coronel y Pablo Solines Moreno del estudio jur�dico Jasol C�a. Ltda. a quienes agradecemos por su valiosa colaboraci�n.  Leer m�s�

 

LABOR REFORMS IN THE ECUADORIAN LEGISLATION MANDATE 08, APPLICATIONS AND INVOLVEMENTS IN THE PRIVATE SECTOR

 

On May 28th, was held the Breakfast Conference �Labor Reforms in the Ecuadorian Legislation: Mandate 8�, which enabled attendees to know some important changes in the labor environment. The Conference was presented by Lawyers Carlos Moreno and Pablo Solines Moreno from Jasol Cia Ltda. We are grateful for their valuable collaboration.  Read more�

 

 

3. FERIA DE TURISMO

 

Del 5 al 8 de junio tuvo lugar en CEMEXPO, la Sexta Feria de Turismo, en la cual particip� con un stand la Federaci�n de C�maras Binaciones del Ecuador (FECABE), de la cual nuestra C�mara tiene la Presidencia. La CCEC estuvo presente en esta Feria en la que se promocion� la C�mara y Canad�. Este evento tuvo �xito gracias a la participaci�n de las C�maras Binacionales que brindaron su valiosa colaboraci�n.  Leer m�s�

 

TOURISM FAIR

   

From June 5th to 8th took place the Sixth Tourism Show at CEMEXPO.  The Federation of Bi-National Chambers of Ecuador (FECABE), in which our Chamber has the Presidency, participated with a booth.  The ECCC participated in this Show promoting the Chamber and Canada.  This event was successful thanks to the cooperation of the Bi - National Chambers that also participated.   Read more�

 

4. GLOBAL PETROLEUM SHOW 2008

 

Del 9 al 13 de junio tuvo lugar el Global Petroleum Show, en Calgary, el mismo que fue promocionado por la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense. Esta Feria es una de las m�s importantes en la industria petrolera mundial con la congregaci�n de empresas l�deres en exploraci�n y producci�n de petr�leo y gas, un sinn�mero de proveedores de equipos, servicios y tecnolog�a de punta. Leer m�s�

 

GLOBAL PETROLEUM SHOW 2008

 

From June 9th to 13th took place The Global Petroleum Show in Calgary, which was promoted by the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce. This Show is one of the most important in the global oil industry with the congregation of leading companies in exploration and production of oil and gas and many equipment, services and technology suppliers.  Read more�

 

4. STAMPEDE BREAKFAST

 

El D�a de Canad� y nuestro tradicional Stampede Breakfast se celebraron el d�a 28 de junio en la residencia de nuestro socio y amigo Leslie Smith.  Este evento se realiz� gracias al auspicio de nuestros socios y amigos. Los asistentes pudieron disfrutar de momentos muy agradables acompa�ados por  deliciosos pancakes, salchichas, tocino y hamburguesas. Participaron en los diferentes juegos como el dunk tank en el cual algunos de nuestros invitados se sumergieron.  Leer m�s�

 

STAMPEDE BREAKFAST

 

Canada Day and our traditional Stampede Breakfast were held on June 28th at the residence of our member and friend Leslie Smith. This event took place thanks to the sponsorship of our members and friends. Attendees were able to enjoy very pleasant moments accompanied by delicious pancakes, sausages, bacon and burgers. They participated in various games like the dunk tank in which some of our guests were submerged.  Read more�

 

5. ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS

 

El d�a mi�rcoles 17 de julio se realiz� la Asamblea General de Socios de la CCEC en el Hotel Dann Carlton. Nuestros socios tuvieron la oportunidad de conocer m�s de cerca sobre las diferentes actividades realizadas y estrategias implementadas en el �ltimo a�o por nuestra C�mara.  De igual manera, los socios tuvieron la posibilidad de dialogar e intercambiar ideas con otros socios durante un peque�o c�ctel ofrecido por la C�mara.  Leer m�s�

 

GENERAL ASSEMBLY OF MEMBERS

 

On Wednesday, July 17th was held the General Assembly of Members of the ECCC at the Dann Carlton.  Our members had the opportunity to update on the different activities and strategies implemented by the Chamber during the last year.  Furthermore, our members had the possibility to dialogue and exchange ideas with other members during a small cocktail offered by the Chamber. Read more�

 

  

PR�XIMOS EVENTOS/ UPCOMING  EVENTS:

 

1. THANKSGIVING DINNER

 

Nos encontramos empezando los preparativos para la organizaci�n de la Cena de Thanksgiving. Desde ya les invitamos a reservar en su agenda la noche del viernes 24 de octubre en la que como ya es una tradici�n en la CCEC celebraremos el D�a de Acci�n de Gracias canadiense.  Estamos seguros de que contaremos con su participaci�n en esta velada en la que disfrutar�n de momentos muy agradables junto a nuestros socios y amigos. 

 

THANKSGIVING DINNER

 

We are by now beginning the organization of the 2008 Thanksgiving Dinner.  We have the pleasure to invite you to reserve in your agenda the night of October 24th in which, as it is a tradition of the ECCC, we will be celebrating the Canadian Thanksgiving Day.  We are sure we will count on your participation that evening in which you will enjoy nice moments together with our members and friends.

 

MERCADO ABIERTO/ OPEN MARKET:

 

 

 

 

1. SERVICIOS DE ASESOR�A GR�FICA

 

ING. JOSE MONGE, ofrece asesor�a gr�fica e identidad corporativa, entregando un servicio muy profesional, objetivo, conceptual y ante todo creativo, a nuestros exigentes y exclusivos clientes. Con experiencia en el mercado de m�s de 9 a�os a trav�s de su empresa KAOBAstudio. Ofertando ideas creativas en: Imagen corporativa, dise�o editorial (revistas, peri�dicos, flyers), Material P.O.P.(promocional, d�pticos, tr�pticos, esferos, jarros, agendas, etc.), Dise�o Multimedia, Web, Fotograf�a Digital, Gigantograf�as, Stands, Ambientaci�n, Rotulaci�n, Vitrinas.

 

Telfs.: 2454744 / 2456168 / 099239095

e-mail: [email protected]

 

2. SERVICIOS DE CONSULTORIA EMPRESARIAL

 

 

 

 

Q&P � QUALITY & PRODUCTIVITY CONSULTING GROUP es una Empresa integrada por profesionales de alta formaci�n acad�mica  y con amplia experiencia en la aplicaci�n de Metodolog�as, Herramientas y T�cnicas modernas de administraci�n aplicables a todo tipo de empresa.  Q & P tiene como Visi�n ser los aliados estrat�gicos de nuestros Clientes en su constante b�squeda de altos niveles de EFICIENCIA OPERATIVA, mediante estudios de Mercados, de Procesos y de Personas.

 

Pagina Web:  www.qpconsultgroup.com

e-mail: [email protected]     [email protected]

 

3. SERVICIOS DE INTERNET

 

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VPNs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel, New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701 www.new-access.net

 
   4. ASESORIAS

 

ADVISE CONSULTING GROUP Ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en  importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

 

5. EDUCACION

 

 

 

 

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence.  In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship.  Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world.  If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000.  Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School.  Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

  
   6. SOLUCIONES AMBIENTALES

 

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE

SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�https://n www.sambito.com.ec

 

7. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

 

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.  

Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.

50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales.

Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805,

   E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec