Mensaje del Presidente, Nos encontramos organizando nuestra  Misi�n Comercial 2007 para el Sector de telecomunicaciones, la cual se enfocar� en tres ejes principales:

1. Convenio de Cooperaci�n Ecuador Canad�.

2. Uso del Convenio de Hermandad Toronto - Quito.

3. Requerimiento del ente regulador Ecuatoriano y empresas dominantes del sector. Leer m�s�

Message of the President, We are organizing our Trade Mission 2007 of the Telecommunications Sector, which will focus three principal axes:

1. Cooperation Agreement Ecuador Canada.
2. Use of the Brotherhood Agreement Toronto � Quito
3. Requirement of the Ecuadorian regulatory body and dominating companies of the sector. Read more�

Mensaje de la Directora Ejecutiva.  El mes de marzo fue para nuestra C�mara un mes de muchas actividades, entre otras se realiz� el evento local m�s grande del a�o, nuestra III Feria Comercial Ecuador Canad� 2007.

El 17 de marzo, celebramos el St. Patrick�s Day en el Turtle�s Head.  Los asistentes disfrutaron de momentos muy agradables y fue esta una nueva oportunidad para contribuir al financiamiento de la beca que la CCEC entregar� a un ni�o de la Fundaci�n Brass Band. Leer m�s�

Message of the Executive Director, March was for our Chamber a month of many activities, among others, we organized the biggest local event of the year, our III Trade Show Ecuador Canada 2007.

On March 17^th, we celebrated the St. Patrick�s Day at the Turtle�s Head.  Our guests enjoyed a lot this Pub Night.  This was a new opportunity to contribute to raise funds for the scholarship the Chamber will grant to a child from the Brass Band Foundation. Read more�

ART�CULOS DE INTER�S  GENERAL/ ARTICLES OF GENERAL INTEREST:

1. CATARATAS DEL NIAGARA UNA MARAVILLA DEL MUNDO

Por Alex Ontaneda

Canad� es uno de los pa�ses que ofrece una gran diversidad de lugares  tur�sticos a la hora de elegir un destino para viajar, sea por placer, negocios o disfrutar de unas incre�bles vacaciones.

Uno de los lugares m�s famosos son las espectaculares  Cataratas del Ni�gara, que son consideradas una de las  maravillas del mundo. Ubicadas a un par de horas o menos de la ciudad de Toronto, son parte obligada de visita a la hora de estar en  Canad�. Leer m�s�

2.  POLICIA MONTADA DE CANADA, UN ICONO DE SEGURIDAD Y PROGRESO

La Polic�a Montada es el servicio canadiense nacional de polic�a y una agencia del Ministerio de Estado y de seguridad  de  Canad�, es �nico en el mundo, ya que es un cuerpo de vigilancia nacional, federal, provincial y municipal. La mayor�a de las provincias de Canad�,  y de acuerdo a la constituci�n son responsables de velar por el orden en sus territorios, pero  prefieren ceder esta responsabilidad a la Polic�a.

NUEVOS SOCIOS 2007/ NEW MEMBERS 2007

NOMBRE	SECTOR	FECHA DE INGRESO
Whistler Consultores	Ambiente	enero 2007
Mark Haeg	Consultar�a	enero 2007

INFORMACION POR SECTORES/ INFORMATION BY SECTORS:

SECTOR PETROLEO/ OIL SECTOR :

III FERIA COMERCIAL � Sector de Petr�leo

Por Gustavo Rodas - Presidente Comit�

Durante la III  Feria Comercial Ecuador � Canad� 2007, se dictaron varias conferencias de particular inter�s para el sector hidrocarbur�fero ecuatoriano, las mismas que estuvieron a cargo  de funcionarios de PETROECUADOR, PETROPRODUCCION,  la  compa��a Contratista Dygoil y la compa��a consultora TECNIE Leer m�s�

III TRADE SHOW ECUADOR-CANADA 2007 � OIL SECTOR

By Gustavo Rodas � President Committee

During the III Trade Show Ecuador � Canada 2007, there were several conferences very interesting for the Ecuadorian hydrocarbons sector.  They were given by executives of PETROECUADOR, PETROPRODUCCION, DYGOIL and TECNIE.

Mr. Marco Rivadeneira spoke about the Action Plan of PETROECUADOR.  At the present time, this is an interesting subject since he spoke about the problems of the company and the activities planned by the new authorities.

Read more�

SECTOR MINERIA/ MINING SECTOR :

III TRADE SHOW ECUADOR � CANADA / MINING SECTOR

For the 2007 Ecuadorian Canadian Trade Fair the Mining Committee participated with a number of its members as project exhibitors, including EcuaCorriente S.A. and Ascendant Copper S.A., in the main fair area and as sponsors of a central stand (Aurelian Resources, Iamgold, IMC, and other important mining companies). Read more�

EVENTOS REALIZADOS/PAST  EVENTS:

El 17 de marzo del 2007 se llev� a cabo el Pub Night de San Patricio  en el Tourtles Head donde nuestros socios pudieron compartir momentos agradables y  participar en diferentes concursos  con fabulosos premios. Los fondos recaudados ser�n destinados para una beca a un ni�o m�sico perteneciente a la Fundaci�n Brass Band del Ecuador,  para que perfeccione sus conocimientos de m�sica en Canad�.

Last 17th March took place the St. Patrick�s Pub Night at Tourtles Head where our members enjoyed themselves and participated in contestes with nice prizes. This fundraising will be used for a scholarship for a child from the Brass Band Foundation of Ecuador to attend to the master class in Canada.

Felicitamos a todos nuestros ganadores / Congratulations to our winners:

• MISION AMERICANA 2007

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el apoyo de la Embajada de Canad�,   organiz� la misi�n Americana 2007 esta  Feria Bianual sobre medio ambiente y negocios,  tuvo lugar  del 19 al 23 de marzo, 2007, en Montreal, Canad�.

Nuestra delegaci�n conformada por representantes de varias empresas tales como: Samuel Reyes Salvador � Consorcio  Vachagnon, Jorge Ortega Daimiservices, Jos� Guarderas y Gustavo  Manrique Ecosambito  participaron en esta importante feria que es  el mayor y m�s reconocido encuentro del mundo en temas ambientales.

Durante la Feria, expositores, conferencistas y empresas ofrecieron  soluciones a problemas ambientales, as� como tambi�n oportunidades de negocios en la industria del medio ambiente.

• EXPERIENCIA EN AMERICANA 2007

Por: Gustavo Manrique

Considero que la Feria Americana 2007, es una de las ferias m�s importantes,  interesantes y amplias a las que he asistido, ya que abarc� temas que actualmente causan preocupaci�n a nivel mundial. La calidad de los expositores fue de primera, muy profesional, al participar en ella pude aprender mucho sobre procesos, tecnolog�a, maquinarias y servicios ambientales. Read more�

• AMERICANA 2007 MISSION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the support of the Canadian Embassy, organized the Biannual Trade Show, Americana 2007, about environment and business, which took place from March 19th to March 23rd, 2007, in Montreal, Canada.

Our delegation was formed by representatives from several companies such as: Samuel Reyes Salvador - Consortium Vachagnon, Jorge Ortega Daimiservices, Jose Guarderas and Gustavo Manrique Ecosambito took part in this important fair that is the major one and more recognized meeting of the world in environmental topics.

During the Show, expositors, speakers, and companies offered solutions to environmental problems, as well as business opportunities in the environmental instrument.

• DESAYUNO CONFERENCIA �AUMENTANDO LOS LAZOS EDUCATIVOS ENTRE CANAD� Y ECUADOR�  

La Embajada de Canad�  y la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense organizaron el desayuno conferencia �Aumentando los Lazos Educativos entre Canad� y Ecuador�   que se llev�  a  cabo el 28 de marzo del 2007 en el Swiss�tel.

Este importante evento cont� con la presencia de  invitados especiales  como son los Vicepresidentes y Directores de Programas de las Universidades y los Colegios Mayores que mantienen convenios bilaterales: University of British Columbia, Trent University, The University of Calgary, Brock University, Universit� du Qu�bec �  Montreal.

Nuestros socios e invitados especiales tuvieron la oportunidad de conocer  m�s de cerca sobre la educaci�n canadiense, sus proyectos en el Ecuador y sus deseos de seguir colaborando  en el desarrollo de lazos educacionales entre ambos pa�ses.

• BREAKFAST CONFERENCE �INCREASING THE EDUCATIONAL LINKS BETWEEN ECUADOR AND CANADA�

The Embassy of Canada and the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce  organized the  breakfast conference �Increasing the Educational Links Between Ecuador and Canada�  took place on March 28^th  in the Swiss�tel

This important event had the presence of  special guests such as:  Vice-presidents and The Directors of Programs of the Universities and the Major Colleges that they support bilateral agreements: University of British Columbia, Trent University, The University of Calgary, Brock University, Universit� du Qu�bec � Montr�al.

Our members and special guests had the opportunity to know more about Canadian education, several projects in Ecuador and their desire to continue collaborating in the development of educational links between both countries.

III FERIA COMERCIAL 2007

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense organiz� su  III Feria Comercial  2007 que se llev� a cabo el 29 y 30 de marzo en el Swiss�tel, dentro de las actividades de la Semana Canadiense. Este importante evento reuni� a las principales empresas relacionadas con nuestros sectores estrat�gicos de petr�leo, telecomunicaciones, miner�a, ambiente, educaci�n y otros servicios relacionados a la CCEC y a aquellas empresas interesadas en establecer nuevas relaciones comerciales con Canad� o fortalecer las ya existentes.  Leer  m�s�

3rd TRADE FAIR 2007

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce its 3^rd Trade Fair 2007, which will be held on March 29^th and 30^th, within the Canadian Week. This important event will gather the main companies related to our strategic sectors such us Petroleum, Telecommunications, Mining, Environment, Education and others services related to the ECCC and those companies who want to establish or reinforce their commercial relations with Canada.  Read more�