MENSAJE DE LA DIRECTORA EJECUTIVA

Es placentero comunicarles que la cuarta edici�n de nuestra Revista institucional Views empez� a circular el 29 de marzo. Esta edici�n contiene art�culos de gran inter�s sobre los diferentes sectores con los que trabajamos. Agradecemos a nuestros anunciantes, a todos quienes contribuyeron con sus interesantes art�culos y al apoyo recibido del Comit� Editorial que hizo posible esta publicaci�n. Es grato constatar como cada a�o nuestra Revista va adquiriendo m�s espacio en los medios de comunicaci�n escrita...Leer m�s...

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR

I am pleased to inform you that the fourth edition of our Views magazine began to circulate on March 29th. This edition contains very interesting articles about the different sectors with which we work. We thank our advertisers and all the people who contributed with their interesting articles, and also the support received from the Publishing Committee that made this publication possible. It is gratifying to see how every year our magazine is getting more space in the written media...Read more...

ARTICULOS DE INTER�S GENERAL/ARTICLES OF GENERAL INTEREST

1. EXPORTANDO A CANAD�

Canad� estuvo en la mira del mundo al ser el anfitri�n de los XXI Juegos Ol�mpicos de Invierno. Gracias a las olimpiadas, mucha atenci�n se centr� en la regi�n de la costa occidental y de manera especial en Vancouver. TFO Canad� reconoce la importancia creciente de la regi�n occidental y de Vancouver dentro del mercado importador por lo que presenta consejos para hacer negocios en la Columbia Brit�nica...Leer m�s...

EXPORTING TO CANADA

Canada was in the eyes of the world by being the venue of the XXI Olympic Winter Games. Thanks to the Olympics, a lot of attention was focused on the western coast region and especially in Vancouver. TFO Canada recognizes the importance of the growing western region and Vancouver in the import market. Consequently, it presents some tips to do business in British Columbia... Read more...

2. ECONOM�A CANADIENSE SOBREPASAR� EL CRECIMIENTO DE LAS NACIONES DEL G7 DICE OCDE

Un grupo que predice la econom�a mundial afirma que el crecimiento de la econom�a canadiense dejar� atr�s al de los otros pa�ses del G7 con un amplio margen durante la primera mitad de 2010. La Organizaci�n para la Cooperaci�n y el Desarrollo Econ�mico pronostica que la econom�a canadiense crecer� en un 6,2% en el primer trimestre, mucho m�s que el crecimiento total del 1,9% de los pa�ses del G7... Leer m�s...

CANADIAN ECONOMY TO FAR OUT PACE GROWTH OF OTHER G7 NATIONS OECD SAYS

A global economic forecasting group says Canadian economic growth will blow away that of other G7 nations by a wide margin during the first half of 2010. The Paris-based Organization for Economic Development and Co-operation is forecasting that Canada's economy grew 6.2% in the first quarter, well ahead of the 1.9% overall growth for the G7 nations.... Read more...

3. EL IMPACTO DE LA HORTICULTURA ORNAMENTAL EN LA ECONOM�A CANADIENSE

Las plantas ornamentales aportan $14.6 mil millones a la econom�a de Canad�. El sector de la horticultura ornamental de Canad� ofrece soluciones verdes para los individuos, comunidades e instituciones que quieren crear mejores ambientes tanto interiores como exteriores, contribuir a un planeta m�s saludable, mejorar el valor de la propiedad y aumentar la salud personal... Leer m�s...

THE IMPACT OF ORNAMENTAL HORTICULTURE ON CANADA'S ECONOMY

Ornamentals contribute $14.6 billion to Canada�s economy. The Canadian ornamental horticultural sector offers green solutions for individuals, communities and institutions that want to create better outdoor and indoor environments, contribute to a healthier planet, improve property values and increase personal health.... Read more...

ARTICULOS POR SECTORES/ARTICLES BY SECTORS

AMBIENTE

EXPERIENCIAS EN GLOBE 2010

Por: Caroline Miwa - Gerente de QEHS&CR de NQIA (Nuevo Aeropuerto Internacional de Quito)

Globe 2010, para m� que trabajo en el �rea de Calidad, Medio Ambiente, Salud- Seguridad Ocupacional y Relaciones Comunitarias en un proyecto de construcci�n, ha sido una experiencia incomparable, ha sido mi primera participaci�n en el evento y es realmente enriquecedor para los profesionales de ambiente. Tuve la oportunidad de participar en conferencias, en la feria, en reuniones de negocio, y adem�s de conocer un sinn�mero de profesionales de ambiente de diversas especialidades. Leer m�s...

EXPERIENCES IN GLOBE 2010

By: Caroline Miwa - QEHS&CR Manager of the NQIA (New Quito International Airport)

During Globe 2010, for me working in the area of quality, environment, Occupational health and safety, and community relations of a construction project has been an incomparable experience, being this my first participation to such event and I find it really enhancing for environmental professionals. I had the opportunity to participate in the conferences, the fair and business meetings and get to know a number of professionals of the environmental industry of differ specialties. Read more...

Hemos iniciado la organizaci�n del Stampede Breakfast que a�o tras a�o realiza nuestra C�mara. Este desayuno de pancakes es una tradici�n regional del occidente de Canad� (Calgary) donde las organizaciones locales preparan desayunos con pancakes para su personal, residentes y visitantes a la ciudad. Desde ya les invitamos a participar en este evento en el cual estamos seguros nuestros socios y amigos junto con sus familias disfrutar�n de momentos muy agradables. Pr�ximamente estaremos enviado informaci�n m�s detallada sobre este evento... Leer m�s...

STAMPEDE BREAKFAST

We have begun the organization of the Stampede Breakfast, which is carried out in a yearly basis. This pancake breakfast is a regional tradition of western Canada (Calgary) where the local organizations prepare breakfast with pancakes for their staff, residents and visitors of the city. We invite you to participate in this event in which our members and friends with their families will surely enjoy pleasant moments. Shortly we will send you further details about this event... Read more....

EVENTOS PASADOS / PAST EVENTS

1. DESAYUNO CONFERENCIA "COMPETENCIAS GERENCIALES EN EL CONTEXTO ACTUAL DE LAS ORGANIZACIONES"

El jueves 22 de abril, 2010 se realiz� el Desayuno Conferencia �Competencias Gerenciales en el Contexto Actual de las Organizaciones� en el Swiss�tel Quito. Esta Conferencia fue dictada por el M.B.A. Francisco Avil�s Merino, Gerente Senior del Centro de Desarrollo Gerencial de Ernst & Young.Se abordaron temas como: competencias transversales, liderazgo y coaching directivo, construcci�n de equipos de alto desempe�o, la gerencia y el manejo del cambio, entre otros temas de gran inter�s...Leer m�s...

BREAKFAST CONFERENCE "MANAGEMENT ABILITIES IN PRESENT CONTEXT OF ORGANIZATIONS"

On Thursday April 22nd, 2010 was held the Breakfast Conference �Management Abilities in the Present Context of Organizations�. This Conference was given by Francisco Avil�s Merino, M.B.A., Senior Manager at Ernst & Young Management Development Center. This conference dealt with very important topics such as: transversal competences, leadership and managerial coaching, high-performance teambuilding, management and change handling, among other very interesting topics for executives and entrepreneurs...Read more...

2. ASAMBLEA GENERAL ANUAL DE SOCIOS

El d�a mi�rcoles 14 de abril de 2010 se llev� a cabo la Asamblea General del Socios de la C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense (CCEC) en el Swiss�tel � Sal�n Neuchatel 2 a las 17h30. Durante la Asamblea se dieron a conocer las estrategias implementadas en el a�o 2009 y las diferentes actividades realizadas por la C�mara. Una vez concluida la reuni�n, los socios disfrutaron de una peque�a recepci�n, en donde tuvieron la oportunidad de dialogar entre s�....Leer m�s...

ANNUAL GENERAL ASSEMBLY

On Wednesday April 14th, 2010 took place the General Assembly of Members of the Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce (CCEC) at Swiss�tel - Neuchatel 2 Room, at 17h30.During this meeting, the members were updated on the strategies implemented by the Chamber during 2009, and the activities performed. After the meeting, members enjoyed a small reception, where they had the opportunity to talk to each other. ...Read more...

3. REVISTA VIEWS - CUARTA EDICI�N

La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el fin de fortalecer los intercambios comerciales y los v�nculos culturales entre Ecuador y Canad�, public� la cuarta edici�n de la Revista �VIEWS�, a fines del mes de marzo, 2010. A�o a a�o Views va adquiriendo m�s espacio en nuestros medios de comunicaci�n escrita. Se editaron 20.000 ejemplares, algunos de los cuales se repartieron como inserto de la revista Vanguardia. La edici�n 2010 contiene interesantes art�culos sobre energ�a y otros de gran inter�s relacionados con las �reas de recursos...Leer m�s...

VIEWS MAGAZINE - FOURTH EDITION

The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the purpose of strengthening the commercial and cultural relations between Ecuador and Canada, launched the fourth edition of Magazine Views, at the end of March 2010. Each year Views is gaining more space among our written media communications. We issued 20.000 copies. A number of them were distributed together with the Vanguardia Magazine. The 2010 edition contains very interesting articles about energy, and others related to natural resources....Read more...

4. GLOBE 2010

El Del 23 al 27 de marzo del presente a�o se realiz� la D�cimo Primera Feria Comercial Bianual & Conferencia sobre Negocios y Medio Ambiente, GLOBE 2010. La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el apoyo de la Embajada de Canad�, envi� una misi�n a dicho evento realizado en Vancouver, Canad�. Durante la Feria nuestros participantes pudieron analizar importantes temas ambientales, de sostenibilidad, y energ�ticos. Esta Misi�n estuvo liderada por Shannon Sereda, Agregada Comercial de la Embajada de Canad� en Quito, Ecuador....Leer m�s...

GLOBE 2010

From March 23rd to March 27th, 2010 took place the 11th Biannual Trade Fair & Conference on Business & the Environment, GLOBE 2010. The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce with the support of the Canadian Embassy sent a mission to the mentioned event held in Vancouver, Canada. During the Fair our participants were able to analyze important environmental, sustainability, and energy issues. This mission was led by Ms. Shannon Sereda, Trade Commissioner of the Embassy of Canada in Quito, Ecuador...Read more...

MERCADO ABIERTO / OPEN MARKET

1. SERVICIOS DE INTERNET

NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VNPs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel. New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad y calidad de sus servicios. Telf. 2444701, www.new-access.net

2. CONSULTORIAS

CIM AUDITORES ofrece asesor�a y soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo en importantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]

3. EDUCACION

ACADEMIA COTOPAXI provides an English language, college preparatory education in a safe, secure and caring environment. The administration works closely with parents and a highly qualified faculty to assure the best learning results for our students within an environment of true academic excellence. In addition to academics, Academia Cotopaxi�s faculty and administration recognize the importance of providing students with a global education and opportunities to build citizenship. Recent graduates now attend schools in the US (i.e. Harvard, UPenn, Bard College, Goergetown, University of Miami) and around the world. If you would like to learn more about our school and its community, please contact Paola de Pereira in our admissions office at [email protected] or call us at 2467411, ext. 4000. Our pre-school program IMAGINE begins at 20 months and admissions are considered through High School. Visit our website at www.cotopaxi.k12.ec

4. SOLUCIONES AMBIENTALES

AYUDANDO A ORGANIZACIONES Y COMPA��AS A HACER LA TRANSICI�N HAC�A UN FUTURO M�S SOSTENIBLE
SAMBITO (Soluciones Ambientales Totales) una compa��a consultora especializada en desarrollar y proporcionar proyectos y servicios ambientales innovadores para los sectores p�blico y privado. SAMBITO Estamos integrada por un equipo multidisciplinario que brinda servicios desde el cumplimiento de normas ambientales y la mitigaci�n y prevenci�n de impactos ambientales, hasta la operaci�n eco-eficiente de organizaciones, la construcci�n de edificios verdes y la elaboraci�n de programas de responsabilidad social empresarial. Vis�tenos en www.sambito.com.ec

5. ESET NOD32 ANTIVIRUS, ANTISPAM, ANTISPYWARE

Ofrece una protecci�n superior y completa. ESET NOD32 tiene la mejor detecci�n de la industria, y protege contra un 95 % m�s de nuevas amenazas que otros antivirus.
Promoci�n Socios de la CCEC: Instalaci�n y capacitaci�n gratuita.
50% de descuento para ONG�s, instituciones educativas, p�blicas, gubernamentales.
Informaci�n de Contacto: Carlos Jumbo G., N�mero(s) de Tel�fono: 2649005 � 095834805,
E-mail: [email protected], Web: www.inforc.ec