Mensaje del Presidente, Han pasado ya casi dos a�os desde que fui electo Presidente de nuestra C�mara, gracias a la confianza depositada en m� por los Directores que fueron elegidos por ustedes.
Nos encontramos ya organizando nuestra pr�xima Asamblea General de Socios en la que en
este a�o se elegir�n nuevos Directores y posteriormente la Junta Directiva elegir� al Presidente
y a los dos Vicepresidentes de la C�mara.Leer m�s�
Message of the President, There are already two years since I was elected President of our Chamber. I assumed this position thanks to the Directors elected by you, who entrusted me with this responsibility.
We are already organizing our next General Assembly of Members, in which this year you will be electing new Directors, and afterwards the Board of Directors will elect the President and the two Vice Presidents of the Chamber for the next two years. Read more�
Mensaje de la Directora Ejecutiva.Me es grato informar a ustedes que se ha conformado recientemente la Federaci�n de C�maras Canadienses de la Regi�n Andina, de la cual nuestra C�mara forma parte.
La misi�n de la Federaci�n es mantener conectadas electr�nicamente a las C�maras Canadienses de la regi�n Andina y mejorar sus actividades comerciales en la Regi�n Andina.Este enlace permanente facilitar� el intercambio de ideas, pol�ticas y procedimientos, as� como tambi�n el establecimiento de mejores pr�cticas para servir mejor a nuestros miembros y reforzar nuestras organizaciones.Leer m�s�
Message of the Executive Director,I have the pleasure to inform you that recently was created the Federation of Canadian Chambers of the Andean Region.Our Chamber is part of it.
The mission of the Federation is to maintain the Canadian Chambers linked electronically, share pertinent trade and investment information, and serve as a tangible platform for our members to better leverage their commercial activities across the Andean Region. This permanent link will also facilitate an exchange of ideas, policies and procedures, as well as best practices on how to better serve our members and strengthen our respective organizations.Read more�
Presentaci�n Coordinadora Administrativa � CCEC, Es para mi un placer dirigirme a ustedes estimados socios y amigos, para presentarles a TANIA VALENZUELA N��EZ, quien actualmente esta desempe�ando las funciones de COORDINADORA ADMINISTRATIVAde nuestra C�mara.
Me gustar�a darles a conocer las experiencias de acercamiento de Tania a la C�mara.Inici� sus actividades el 12 de marzo del a�o en curso como voluntaria de la Federaci�n de C�maras Binacionales del Ecuador, FECABE colaborando en la elaboraci�n de una encuesta dirigida a satisfacer las necesidades y otros aspectos importantes para una mejor organizaci�n y desempe�o de esta entidad, la cual fue aplicada a sus miembros.Leer m�s�
ART�CULOS DE INTER�SGENERAL/ ARTICLES OF GENERAL INTEREST:
1. LA ESTAMPIDA DE CALGARY
Por Cecilia Pe�a
La Estampida de Calgary, considerada como el Show en exteriores m�s grande del mundo, es un festival sin fines de lucro, exhibici�n y rodeo que se desarrolla en Calgary, Alberta durante 10 d�as en la segunda semana de julio de cada a�o.Es uno de los eventos anuales m�s grandes de Canad� y el evento de rodeo m�s grande del mundo.Leer m�s�
THE CALGARY STAMPEDE
By Cecilia Pe�a
The Calgary Stampede, which bills itself as The Greatest Outdoor show on Earth, is a large, non-profitfestival, exhibition, and rodeo held in Calgary, Alberta for 10 days in the second week of every July. It is one of Canada's largest annual events, and the world's largest outdoor rodeo.Read more�
2.CANADA: �UN MERCADO POR EXPLORAR PARA EL ECUADOR?
Por Tania Valenzuela
Las relaciones comerciales de Ecuador con Canad�, se han desarrollado bajo el Arancel Preferencial General (APG) y por el trato de naci�n m�s favorecida (NMF), por medio del cual Canad� otorga unilateralmente y de forma temporal exenciones arancelarias a las exportaciones ecuatorianas.El APG entr� en vigencia en 1974 para un per�odo de 10 a�os, el esquema se prorrog� primero en 1984, despu�s en 1994 y finalmente en el 2007. El APG exonera total o parcialmente del pago de aranceles a productos agr�colas e industriales; sin embargo ciertos textiles, calzados, pl�sticos e industrias afines, aceros especiales, tubos electr�nicos y algunos productos de la industria qu�mica se encuentran excluidos del esquema, mas a�n con los cambios realizados en los a�os 2005 y 2006.Leer m�s�
3. BIENVENIDA A NUEVOS SOCIOS/ WELCOMETO NEW MEMBERS
NUEVOS SOCIOS 2007/ NEW MEMBERS 2007
NOMBRE
SECTOR
FECHA
DE INGRESO
Centro de Estudios Interamericanos
Educaci�n
Abril 2007
Turismundial S.A.
Turismo
Abril 2007
Vicente Saltos Braganza
Individual
Abril 2007
Compa��a Minera TELIMBELA S.A.
Miner�a
Mayo 2007
EVENTOS REALIZADOS/PASTEVENTS:
III MISI�N COMERCIAL TELECOM 2007
La C�mara de Comercio Ecuatoriano Canadiense, con el apoyo de la Embajada de Canad�, organiz� la III Misi�n Comercial de Telecomunicaciones, la cual se llev� a cabo desde el 28 de mayo al 02 de junio del presente a�o en las ciudades de Toronto y Ottawa. A esta misi�n nos acompa�aron importantes representantes del ente regulador del sector de las telecomunicaciones y otras empresas del pa�s, entre ellos el Superintendente de Telecomunicaciones (SUPTEL), el Secretario Nacional de Telecomunicaciones (SENATEL) y otros funcionarios de la SENATEL, y las compa��as NEW ACCESS y DIGITEC. Leer m�s�
III MISI�N COMERCIAL TELECOM 2007
The Ecuadorian Canadian Chamber of Commerce, with the support of the Canadian Embassy, organized the III Telecom Mission 2007, which was held from May 28th to June 2nd, 2007 in the cities of Toronto and Ottawa.In this mission, representatives from the regulatory body and other companies of our country participated.Among them, there was the Telecommunications Superintendent (SUPTEL), the National Secretary of Telecommunications and other executives from SENATEL, and representatives from New Access and Digitec. Read more�
GO-EXPO: GAS & OIL EXPOSITION
Esta misi�n se desarroll� en la ciudad de Calgary los d�as 11 al 15 de junio del presente a�o. La delegaci�n ecuatoriana conformada por importantes empresas del sector tales como Andes Petroleum y Sertecpet, particip� en esta importante Feria denominada Go-Expo en la que se present� la �ltima tecnolog�a de la industria petrolera, sus productos y servicios, as� como tambi�n estrategias de negocios para la industria de energ�a a nivel mundial.
Sin duda, este encuentro les permiti� conocer m�s sobre el presente y futuro de una de las fuentes de desarrollo y crecimiento m�s importantes del Ecuador.
GO-EXPO: GAS & OIL EXPOSITION
This mission was held from June 11th to June 15th in Calgary. The Ecuadorian delegation included important companies of the sector, such as Andes Petroleum and Sertecpet.They attended the Go-Expo: Gas & Oil Exposition in which they observed the improvements of technology in the petroleum industry, its products and services, as well as business strategies for the world energy industry. Without any doubt, this show allowed them to learn more about the present and future of one of the most important sources of development and growth of Ecuador.
PR�XIMOS EVENTOS/ UPCOMMINGEVENTS:
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS Y ELECCIONES DE DIRECTORES
Al momento estamos ya organizando nuestra pr�xima Asamblea General de Socios en la que en este a�o se elegir�n nuevos Directores y posteriormente la Junta Directiva elegir� al Presidente y a los dos Vicepresidentes de la C�mara. Les invitamos a revisar la Convocatoria para esta Asamblea General, el Formulario de Candidaturas y el Reglamento.Leer m�s�
GENERAL ASSEMBLY OF MEMBERS AND ELECTIONS OF DIRECTORS
We are already organizing our next General Assembly of Members, which this year will include the election of new Directors, and afterwards this Board of Directors will elect the President and the two Vice Presidents of the Chamber.
Please review the Call for the General Assembly, the Candidates Format and the Regulations. Read more�
STAMPEDE BREAKFAST
El Calgary Stampede Breakfast es una tradici�n regional del occidente de Canad� donde las organizaciones locales preparandesayunos de pancakes gratuitos para su personal, residentes y visitantes a la ciudad.Siguiendo con esta tradici�n, nos encontramos organizado el desayuno de pancakespara el personal, la familia, y los amigos de nuestros asociados.
Les invitamos a participar y compartir este importante evento que se llevar� a cabo el d�a Domingo 01 de julio del presente, en la residencia de nuestro Vicepresidente, Leslie Smith, 1123 Acacias, Jacarand�, Cumbay� a las 11h00 a.m.El 50% de las ganancias ser� donado por las Damas Canandienses a una de las Instituciones Ben�ficias.El costo de $15 por familia y $5 por persona.La vestimenta ser� de Vaquero.
STAMPEDE BREAKFAST
The Calgary Stampede Breakfast is a regional tradition of Western Canada, where the local organizations prepare free pancake breakfasts for their staff, residents and visitors.Following this tradition, we are organizing this Stampede Breakfast for the staff, family and friends of our members.
We are pleased to invite you to participate in this event, which will be held at 11h00, on Sunday, July 1st, 2007 at the residence of our Vice President, Leslie Smith, 1123 Acacias, Jacaranda, Cumbay�.The 50% of the earnings will be donated by the Canadian Ladies to one of the Benefit Institutions.The prices are USD 15 per family and USD 5 for individuals.The attire is casual western.
MERCADO ABIERTO/ OPEN MARKET:
AUTOMOTRIZ
PAINT POINTRepintan su veh�culo (3 a 5 d�as), reparan abolladuras, restauran autos cl�sicos con la mejor tecnolog�a a nivel mundial; trabajo con insumos importados de EE.UU. y Europa, trabajo de pintura garantizado por ocho a�os. Tel�fonos 3456321, 3456328, correo [email protected]
CONSTRUCCION
RENOVATE COLOR BLOW SYSTEM C�A. LTDA.Ofrece pintura y laca para cualquier producto, parte o pieza de metal, madera o pl�stico, con la mejor tecnolog�a a nivel mundial; c�mara g�ttert. Tel�fonos 456321, 3456328, correo[email protected]
ASESORIAS
ADVISE CONSULTING GROUP Ofrece asesor�ay soluciones empresariales en las siguientes �reas: Contable, Financiera, Tributaria, Legal, Recursos Humanos y Comercial, cuenta con un equipo de profesionales altamente calificados y con trayectoria de trabajo enimportantes empresas nacionales e internacionales. Para mayor informaci�n comun�quese a los Tel�fonos 2252691, [email protected]
SERVICIOS DE INTERNET
NEW ACCESS S.A. provee soluciones completas de conectividad a Internet incluyendo enlaces personalizados, servidores de comunicaciones (anti-virus y anti-spam), VoIP y VPNs, con el m�s alto est�ndar de calidad del mercado. Con un enfoque especializado en el mercado corporativo, y una plataforma de comunicaciones y soporte t�cnico de primer nivel, New Access garantiza la eficiencia, velocidad, confiabilidad, calidad y de sus servicios. Tel. 2444701 www.new-access.net.
